M u l t i n a t i o n a l - B l o g - o f - A r t - a n d - L i t e r a t u r e - f r o m - D e n v e r

Wednesday, June 29, 2011

Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (Солжени́цын) (1918-2008) RSFS de Rusia


Premio Nobel de Literatura 1970

«Nunca se debe dirigir a la gente hacia la felicidad, porque la felicidad es también un ídolo del mercado. Uno debe orientarlos hacia el afecto mutuo. Un animal royendo su presa puede ser feliz también, pero sólo los seres humanos pueden sentir afecto por los demás y éste es el logro más alto a que se puede aspirar».


jmc

Wednesday, June 15, 2011

Vladimir Nabokov (1899-1977) - Imperio Ruso

Nabokov
«Happy is the novelist who manages to preserve an actual love letter that he received when he was young within a work of fiction, embedded in it like a clean bullet in flabby flesh and quite secure there, among spurious lives».



Vladimir Vladimirovich Nabokov fue un novelista ruso multilingüe y escritor de cuentos. Nabokov escribió sus primeras nueve novelas en ruso, a continuación, saltó a la fama internacional como un estilista de prosa maestra en inglés. También hizo contribuciones a la entomología y tenía un interés en los problemas de ajedrez.


Lolita (1955), es frecuentemente citada como una de sus novelas más importantes y es la más conocida, mostrando el amor de los juegos de palabras complejas y detalles sinestésicos que caracterizan todas sus obras. La novela se ubicó en el No.4 en la lista de la “Modern Library” de las 100 mejores novelas. Pálido fuego (1962) se ubicó en el puesto No.53 en la misma lista. Sus memorias, Habla-Memoria, se incluyó en el puesto No.8 en la lista de “no ficción” de la biblioteca moderna.

jmc

Tuesday, June 7, 2011

Cherry Creek Arts Festival


Durante el fin de semana del cuatro de Julio, cada año descienden a nuestra hermosa ciudad de Denver, artistas nacionales e internacionales para competir en el evento cultural más reconocido de los Estados Unidos, el Cherry Creek Arts Festival.
Por más de veinte años, este reconocido y premiado festival de arte, ha celebrado las artes visuales, plásticas y culinarias. Con más de dos mil artistas solicitantes este año, el festival de Cherry Creek es uno de los eventos artísticos más cotizados a nivel nacional, sólo doscientos treinta artistas son elegidos para participar y competir en el evento. Todas las solicitudes son cuidadosamente y objetivamente evaluadas ―de manera anónima― por un panel de jueces. De más está decir que entre los jueces hay artistas, críticos, coleccionistas de arte, directores y/o dueños de galerías, y personas que de una u otra manera están involucradas en el medio artístico. Luego de la ardua y competida selección, sólo los elegidos tienen el privilegio de participar en tan preciado evento.
Este año, de entre los afortunados, ocho de ellos se están lanzando como artistas en su medio. Diecisiete son artistas de Colorado y setenta y ocho son participantes noveles.
El Festival de Arte Cherry Creek, el cual esta ubicado en la urbanización Cherry Creek North ―justo enfrente del centro comercial del mismo nombre― está delimitado al Sur por la calle 2da, al Norte por la calle 3ra, al Oeste por la calle Clayton y al Este por la calle Steele. Este evento, al aire libre, aparte de la obvia selección impresionante de arte, también tiene demostraciones culinarias, conciertos, danzas, entretenimiento y manualidades para toda la familia, incluyendo a los pequeños artistas, los cuales gozan de una sección exclusiva del festival llamada “Activity Avenue” localizada en la calle Milwaukee, allí los niños pueden trabajar en diferentes proyectos dirigidos por una brigada de voluntarios y también pueden deleitarse con la música y el entretenimiento orientados especialmente para ellos.
El festival también goza de una calle dedicada a la gastronomía, “Culinary Row”, ubicada en la calle St.Paul; los visitantes pueden saborear ―por un precio nominal― la cocina de varios restaurantes reconocidos y ganadores de premios culinarios. Hay aperitivos, platos fuertes y postres disponibles, al igual que bebidas con y sin alcohol.
Sin duda alguna, este prestigioso evento, pone al alcance de todos, un sin fin de piezas de arte, desde las tradicionales artes visuales hasta técnicas experimentales en media mixta. Los artistas responden a nuestras preguntas y nos brindan una ventana a todas sus técnicas y explican como desarrollaron sus piezas, información invaluable para lo amantes del arte. Todas las piezas de arte están a la venta, incluyendo textiles, joyería y hasta muebles para el hogar. Muchas de estas piezas son únicas.
¡Esperen, aún hay más! El horario normal del festival es de 10 AM a 8 PM para el sábado y el domingo, pero al caer el sol “The Festival Nights” mantienen vivo el calor con conciertos hasta las diez de la noche. ¿Les gusta hacer ejercicios? ¿Que tal unas clases gratis de Tai Chi, Yoga o Zumba? A partir de las 8:00 AM del Sábado, Domingo y Lunes, los visitantes del festival pueden participar de estos talleres de ejercicios; ¿Qué es lo mejor de todo esto? Que gracias a las generosas donaciones de sus patrocinadores y gracias a la invaluable dedicación y trabajo de cientos de voluntarios, el festival y sus actividades son completamente gratuitas.
Por último, en mis seis años de participación en este evento, he visto cuan satisfechos sus visitantes quedan. El festival tiene de todo y para todos. Los invito a conocer y experimentar las artes de una manera informal y personal.
Para mayor información visiten http://www.cherryarts.org/, o dejen sus comentarios o preguntas aquí, les mantendré informados.

Monday, May 30, 2011

La última carta de Virginia Woolf (1882-1941) England UK


Virginia Woolf

«Querido,
Estoy segura que me estoy volviendo loca otra vez. Siento que no podemos pasar por otro de esos terribles momentos. Y no me voy a recuperar esta vez. Empiezo a oír voces y no puedo concentrarme. Así que estoy haciendo lo que parece ser la mejor cosa por hacer. Me has dado la mayor felicidad posible. Has estado en todos los sentidos en todo lo que cualquiera podría ser. No creo que dos personas podrían haber sido más felices hasta que llegó esta terrible enfermedad. No puedo luchar por más tiempo. Sé que estoy destrozando tu vida, que sin mí podrías trabajar. Y lo harás lo sé. Ves ni siquiera puedo escribir esto correctamente. No puedo leer. Lo que quiero decir es que te debo toda la felicidad de mi vida a ti. Has sido completamente paciente conmigo e increíblemente bueno. Quiero decir… quiero que todos lo sepan. Si alguien me hubiera salvado, habrías sido tú. Todo se ha ido de mí excepto la certeza de tu bondad. No puedo seguir arruinando tu vida por más tiempo.
No creo que dos personas podrían haber sido más felices de lo que hemos sido.
V».
Virginia y Leonard Woolf

En esta dramática nota —tomada de la extraordinaria biografía Virginia Woolf: A Biography, por su sobrino Quentin Bell y traducida al español por este servidor—  están las últimas palabras escritas por Woolf a su esposo Leonard, en su casa, la fría y despejada mañana del viernes 28 de marzo de 1941. Minutos antes había escrito dos cartas, en su famoso estudio del jardín, a las dos personas más queridas por ella: Leonard y Vanessa, su hermana mayor y madre de Quentin Bell. En ambas cartas ella explicó que oía voces, que estaba convencida que nunca podría recuperarse y que no podía continuar arruinando la vida de su marido.
Como a las 11:30 puso la carta sobre la chimenea de la sala, salió llevando consigo su bastón de caminar y atravesó las praderas de agua hasta el río cercano. Leonard creía que ella pudo haber hecho al menos un intento anterior por ahogarse, si así fue, ciertamente había aprendido de sus fallas y esta vez estaba determinada ha lograrlo. Dejando su bastón en la orilla forzó una enorme roca en el bolsillo de su abrigo. Luego se fue a su muerte, “la única experiencia”, como ella decía, “de nunca describir”.
    
Habitación de Virginia Woolf en Monk's House
Adeline Virginia Woolf  fue una escritora inglesa, ensayista, editor y escritora de cuentos, considerada como una de las principales figuras literarias modernistas del siglo XX. Durante el período de entreguerras, Woolf fue una figura importante en la sociedad literaria de Londres y miembro del conocido Círculo de Bloomsbury. Sus obras más famosas incluyen las novelas: La señora Dalloway (1925), Al faro (1927) y Orlando (1928), y el ensayo Una Habitación Propia (1929), con su famoso dictamen, "Una mujer debe tener dinero y una habitación propia si quiere escribir ficción."
Virginia Woolf y T.S. Eliot
Virginia Stephen se casó con el escritor Leonard Woolf en 1912. A pesar de su material de condición baja —Woolf se refiere a Leonard, durante el compromiso, como “Judío sin dinero”—, la pareja compartió un estrecho vínculo. De hecho, en 1937, Woolf escribió en su diario: "Hacer el amor -  después de 25 años no puedo soportar estar separados ... ves, es un enorme placer ser querida: una esposa. Y nuestro matrimonio, tan completo".
Los dos también colaboraron profesionalmente, en 1917 fundaron Hogarth Press, la cual posteriormente publicó novelas de Virginia, junto a trabajos de T.S. Eliot, Laurens van der Post y otros.
Woolf pasó a publicar novelas y ensayos como intelectual público,  alcanzando ambos éxitos, de la crítica y del público. Gran parte de su trabajo fue auto-publicado por la editorial Hogarth. Ha sido aclamada como uno de los más grandes novelistas del siglo XX y uno de los modernistas ante todo.
En la portada: Retrato de
Virginia Woolf por Vanessa Bell
Las peculiaridades de Virginia Woolf, como escritora de ficción, han tendido a oscurecer su fuerza central: Woolf es sin duda la gran novelista lírica en el idioma Inglés. Sus novelas son muy experimentales: una narrativa, con frecuencia sin incidentes y corriente, se refracta —casi se disuelve— en la conciencia receptiva de los personajes. El lirismo intenso y el virtuosismo estilístico se funden para crear un mundo con sobreabundancia de impresiones auditivas y visuales.
Después de terminar el manuscrito de su última novela Entre actos —publicada póstumamente—, Woolf cayó en una depresión similar a la que había experimentado antes. El inicio de la Segunda Guerra Mundial, la destrucción de su casa de Londres durante el Blitz, aunado a la fría recepción dada a su biografía de su difunto amigo Roger Fry, hicieron que su estado empeorara hasta que ella no pudo trabajar. El 28 de marzo Woolf entró al río Ouse, cerca de su casa y se ahogó. El cuerpo de Woolf no fue encontrado hasta el 18 de abril de 1941. Su esposo enterró los restos cremados en un olmo en el jardín de la Monk’s House, su hogar en Rodmell, Sussex, Reino Unido.

Monk's House a las afueras de Rodmell, Sussex, UK



Para más información sobre la casa de Virginia y Leonard Woolf pueden visitar: https://www.nationaltrust.org.uk/monks-house




jmc

Monday, May 23, 2011

Honoré de Balzac (1799-1850) Francia

Balzac en 1842
(Daguerrotipo por Louis-Auguste Bisson)
«La convicción trae una silenciosa e indefinible belleza en las caras hechas de la arcilla humana más común; el devoto adorador en cualquier santuario refleja algo de su brillo dorado, así como la gloria de un amor noble brilla como una especie de luz del rostro de una mujer».




Honoré de Balzac (1799 - 1850) fue un novelista y dramaturgo francés. Su obra magna fue una secuencia de cuentos y novelas colectiva titulada La Comédie humaine, que presenta un panorama de la vida francesa en los años posteriores a la caída de Napoleón en 1815.


Gracias a su aguda observación del detalle y la representación de una sociedad auténtica, Balzac es considerado como uno de los fundadores del realismo en la literatura europea. Conocido por sus personajes de múltiples facetas: complejos, ambiguos moralmente y plenamente humanos. Sus escritos influyeron en muchos novelistas posteriores como Marcel Proust, Émile Zola, Charles Dickens, Edgar Allan Poe, Fiódor Dostoievski, Gustave Flaubert, Marie Corelli, Henry James, William Faulkner, Jack Kerouac e Italo Calvino, y filósofos como Friedrich Engels. Muchas de las obras de Balzac se han convertido en —o han inspirado— películas y son una fuente continua de inspiración para escritores, cineastas y críticos.



Busto de Balzac por Auguste Rodin (1892)
Victoria and Albert Museum, Londres.
Lector entusiasta, y pensador independiente cuando niño, Balzac tuvo problemas para adaptarse al estilo de enseñanza de su escuela primaria. Su naturaleza premeditada le causó inconvenientes a lo largo de su vida y frustró sus ambiciones de triunfar en el mundo de los negocios. Cuando terminó la escuela, Balzac era un aprendiz en un despacho de abogados, pero le dio la espalda a los estudios de leyes cansado de su inhumanidad y la rutina banal. Antes y durante su carrera como escritor, trató de ser un editor, impresor, empresario, crítico y político, fracasó en todos estos esfuerzos. La Comédie Humaine refleja sus dificultades en la vida real e incluye escenas de su propia experiencia.


Balzac sufrió de problemas de salud durante toda su vida, posiblemente debido a su intensa agenda en la escritura. Su relación con su familia fue forzada a menudo por el drama personal y financiero, y terminó varias amistades por culpa de las críticas. En 1850 se casó con Ewelina Hanska, su amor de toda la vida; murió cinco meses después.


jmc

Tuesday, May 17, 2011

También la Lluvia (2010) de Iciar Bollaín



Iciar Bollaín empezó a la edad de 15 años como actriz. Después de abandonar su carrera de Bellas Art, se dedicó íntegramente al cine. A sus 25 años fue elegida como mejor actriz española por la revista valenciana Cartelera Turia y recibió el Premio Ojo Crítico II Milenio de Radio Nacional de España 1993. Antes de recibir sendos premios, Iciar había trabajado en más de 12 largometrajes, entre los que destacan El Sur (Víctor Erice, 1983), Malaventura (Manuel Gutiérrez Aragón, 1989), Sublet (Chus Gutiérrez, 1991), Un paraguas para tres (Felipe Vega) y Jardines colgantes (Pablo Llorca, 1993). Casada con el guionista escocés, Paul Laverty, Iciar Bollaín siempre ha destacado por su compromiso como mujer, recibiendo el premio ¨Ciudad de Cuenca¨ a su trayectoria en el II Festival de Cine 'Mujeres en Dirección' de la capital conquense. También es miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.


Su primer estreno como directora fue ¨Hola, estás sola?¨ en 1995, que obtuvo buenas críticas y gran éxito en la taquilla. Así como también tuvo una nominación como Mejor Directora Novel en el Festival de Cine de Valladolid de ese mismo año. De esta interesante mujer cabe destacar su versatilidad como guionista, actriz y directora. Con un currículo extenso y envidiable, Iciar ha trabajado como guionista del director Ken Loach, como actriz en más de 24 largometrajes (sin incluir los suyos propios) y ha encontrado tiempo para dedicarse a la ardua tarea de dirigir con 5 películas a sus espaldas, 5 cortometrajes y un video-musical. Comprometida con la igualdad de las mujeres y con la sociedad, esta vez nos ofrece de la mano del guionista Paul Laverty, También la lluvia.

El argumento de esta película transcurre en Cochabamba, Bolivia. Exactamente en Abril del 2000, cuando estalla ¨la guerra del agua¨ y su población se enfrenta, sitiando la ciudad, a los intereses de la multinacional norte americana Bechtle que tenía el control del suministro y gestión del agua. En este contexto, se nos narra cómo Sebastián (Gael Garcia Bernal) y Costa (Luís Tosar) como director y productor respectivamente, intentan rodar una película acerca del conquistador Cristóbal Colón y la relación de la corona española con los indígenas del lugar, así como con aquellos curas que defendieron sus derechos.
¨También la lluvia¨ es una obra donde predominan los planos exteriores y donde se utilizan mucho los planos abiertos entre las relaciones de sus personajes, que augmenta aún más la importancia de lo que acontece en la sociedad boliviana de Cochabamba. En esta película dentro de otra película, vemos entremezclados los intereses de un productor insaciable, un director apasionado por su trabajo, actores que creen en sus personajes, reporteros sedientos de noticias, etc…frente a la lucha por el derecho a ¨beber en paz¨, la represión y el hostigamiento que padecen los líderes de dicha población. Cabe destacar la interpretación de Karra Alejalde (Cristobal Colón y Antón) que consigue elevar su actuación al nivel de impresionante. Echo que le fue premiado con el Goya 2011 a Mejor Actor de Reparto. Los actores Luis Tosar, Gael García Bernal, Carlos Santos (Fray Bartolomé de las casas y Alberto) y Raúl Arévalo (Antonio Montesinos y Juan), obtienen un gran resultado en pantalla, como no, por sus grandes e indiscutibles dotes interpretativas.



Pero en el caso de Juan Carlos Aduviri (Hatuey y Daniel) en mi opinión es magnífico. Juan Carlos ya recibió el premio a mejor actor revelación en el Festival de Cine de Francia ¨Les Arcs¨ y optó a Mejor Actor Revelación en los Goya 2011 que fue otorgado a Francesc Colomer por su papel de niño en Pà Negre. De este actor y profesor de cine en la Escuela Municipal de Artes de El Alto, destacaría su mirada en pantalla, el compromiso que adquiere con su personaje y la elocuencia en ausencia de palabras que este nos muestra, pues en sus brillantes gestos se respira la humanidad e integridad que poseen sus personajes.

Pienso que esta película de por sí ya tiene suficientes avales para que ustedes se interesen por ella, así como por los múltiples trabajos que su directora ha realizado. A mi parecer, También la lluvia posee una excesiva luminosidad y donde se llega a añorar algunos planos cortos y oscuros que nos harían apreciar mejor la relación entre sus personajes. Como también se anhela más carácter en su música y en el posicionamiento y ángulos de las cámaras. La duración de la película (103 minutos) se queda corta para todo lo que en ella acontece. Pues el espectador parece desear aún más información sobre sus personajes y el argumento de la obra.
Así pues, También la lluvia es una película cuanto menos emotiva, que nos recuerda los paralelismos que siguen existiendo entre 1500 y la sociedad actual. Disfrútenla si pueden, por la tarde antes de salir con los amigos/as o parejas y así tendrán tema del que hablar durante un buen rato. Viva el cine!

Tuesday, May 10, 2011

Poema: Juguetes - por Rabindranath Tagore (1861-1941) India


Tagore en 1914

"Juguetes"

Niño, qué feliz eres sentado en el polvo, 
divirtiéndote toda la mañana con una ramita rota.

Sonrío al verte jugar con esa ramita rota.

Estoy ocupado haciendo cuentas y paso horas sumando cifras.

Tal vez me miras con el rabillo del ojo y piensas: «¡Qué forma de arruinar la mañana con un juego tan estúpido como ese!»

Niño, he olvidado el arte de estar embebido entre palitos y tortas de barro.

Persigo entretenimientos costosos y amontono oro y plata.

Tú juegas alegre con todo cuanto encuentras, yo dedico mis fuerzas y mi tiempo a la conquista de cosas que nunca podré obtener.

En mi frágil canoa pretendo cruzar el mar de la ambición, y llego a olvidar que también estoy jugando un juego. 



Rabindranath Tagore y Albert Einstein

Sir Rabindranath Tagore fue un poeta, novelista, músico, pintor y dramaturgo bengalí. Nació en Calcuta ―actual India― en 1861. Como autor de Gitanjali, con sus “profundamente sensitivos, frescos y hermosos versos”, fue el primer ganador ―no europeo― del Premio Nobel de Literatura en 1913. Su poesía traducida fue vista como espiritual, esto aunado a su fascinante persona, le dieron un aura de “profeta” en occidente. Su "elegante prosa y mágica poesía" aún permanecen considerablemente desconocidas fuera de los confines Bengalíes.






Sunday, May 1, 2011

La espera (El Aleph) 1952 - Jorge Luis Borges


—por John Montañez Cortez—

La espera es el relato número quince de las diecisiete piezas fantásticas —excepto Emma Zunz e Historia del guerrero y de la cautiva, según el propio autor— que componen el maravilloso libro, del gran Jorge Luis Borges, El Aleph.

La espera —junto a otros tres relatos— fue incorporado a la reedición de 1952. La edición original de 1949 constaba de trece cuentos.

En el epílogo, el propio Borges escribe acerca de este cuento:

«De “La espera” diré que la sugirió una crónica policial que Alfredo Doblas me leyó, hará diez años, mientras clasificábamos libros según el manual del Instituto Bibliográfico de Bruselas, código del que todo he olvidado, salvo que a Dios le corresponde la cifra 231. El sujeto de la crónica era turco; lo hice italiano para intuirlo con más facilidad.»

Este alucinante cuento es prueba suficiente de lo intrincado y profundo —ambigüedades kafkaianas, quizá— del pensamiento dentro del laberinto borgesiano. En sólo seis y media páginas, el señor Alejandro Villari —personaje central— espera su fatal destino. Pero no es concluyente si el sujeto está soñando, ha sido una pesadilla, o está pasando y es asesinado realmente.

El sujeto vive cosas como: amistarse con un viejo perro lobo; ir al cinematógrafo y verse reflejado en la trama; asistir a un consultorio dental en el barrio bonaerense del Once por un dolor de muela repentino.

Borges nos tiene acostumbrados a este juego mágico de interpolaciones con la realidad, el infinito, el razonamiento cabalístico, los enigmas y los laberintos. ¿De qué huye el señor Villari? ¿de la policía? ¿de la mafia?¿cometió algún delito? ¿es culpable o inocente? ¿se merece este final?, si es que en verdad hubo una predestinación fatal. Quizá todo fue un mal sueño. Interrogantes que Borges deja en la conciencia del lector, y claro, intercalando metáforas y aforismos que son su marca personal.

Algunos que extraje del cuento y que me gustaron sobre manera:

«No lo sedujo, ciertamente, el error literario de imaginar que asumir el nombre del enemigo podía ser una astucia.»

«A diferencia de quienes han leído novelas, no se veía nunca a sí mismo como un personaje del arte.»

«Oscuramente creyó intuir que el pasado es la sustancia de que el tiempo está hecho; por ello es que éste se vuelve pasado en seguida.»

Lo que sí queda claro es que Alejandro Villari tuvo la clarividencia —o quizá fue Borges— de leer una Divina comedia que encontró en un estante con libros a ras del suelo, en la pieza que rentó. «Menos urgido por la curiosidad que por un sentimiento de deber», como escribió Borges en su cuento; dándole a Dante la excusa perfecta para condenar a Villari al último círculo, «donde los dientes de Ugolino roen sin fin la nuca de Ruggieri.»




Monday, April 25, 2011

EL SECRETO DE SUS OJOS dirigida por Juan José Campanella (Argentina 2009)

El pasado viernes 15 de Abril tuvimos la oportunidad de descubrir ¨El Secreto de sus Ojos¨ gracias al programa de Español y Portugués de la Universidad de Colorado en Boulder dentro de la programación del Latin American and Iberian Film Series, donde pudimos disfrutar de cuatro películas de origen Portugués, Chileno, Argentino y Español, tituladas: O céu de Seuly, La Nana, El Secreto de sus Ojos y También la Lluvia, respectivamente.
Todas ellas en versión original y subtituladas en Inglés, cosa que es de agradecer en tierras americanas, donde algunos consideran un agravio que se hablen otras lenguas que no sea la oficial o donde se pueda convivir con perfecta normalidad entre gentes de diferentes procedencias y culturas. El hecho de ofrecer a personas de habla inglesa, hispana y portuguesa la oportunidad, no solo de practicar y escuchar otras lenguas que conviven dentro de su mismo país y que son vecinas entre sí, sino también de poder visualizarlas en versión original, entendiendo, viviendo y respirando las historias que en ellas se cuentan, dice mucho de quien dirige el programa de Español y Portugués en la Universidad de Colorado en Boulder, que claramente apuesta por la convivencia y el aprendizaje multicultural para formar a los jóvenes del presente que gobernarán y guiarán nuestro futuro.

El Secreto de sus Ojos es un largometraje basado en la novela de Eduardo Sacheri, coguionista del mismo. Junto con el director Juan José Campanella, nos cuentan la historia de un funcionario público argentino que recientemente jubilado, se ve impulsado por una necesidad personal y moral a escribir el relato de un asesinato acontecido 25 años antes. La película gira en torno al personaje Benjamín Espósito, interpretado magníficamente por Ricardo Darín, al que le acompaña Eduardo Blanco interpretando a Pablo Rago. Creando un tándem humorístico que arranca más de una carcajada inesperada al espectador y que distensiona por momentos el argumento de la película. Dándole humanidad a la relación que se establece entre ellos dos e Irene Menéndez (Soledad Villamil), bellísima doctora y jueza del juzgado de lo penal donde ellos trabajan y de la cual Benjamín Esposito está profundamente enamorado.
La trama de este drama romántico-obsesivo se desarrolla entre la Argentina oscura de finales de los 70 y la Argentina actual. La película obtiene un ritmo estable y coherente con la historia que se nos cuenta y se ve reforzada con algún flash back que nos ayuda a entender mejor la relación que existen entre sus personajes. La borrosidad con la que el director desenfoca algunos primeros planos en un personaje en concreto, que no voy a desvelar para que ustedes lectores y cinéfilos tengan la mente ocupada y rebosante de intriga mientras disfrutan de esta pelicula, ayuda aumentar la misma. La escenografía para mi es altamente relevante e importante, así como el vestuario, pues me sentí identificado con cada una de las lámparas, sillas, sillones, puertas y ventanas, coches y bicicletas, vestidos y trajes, fachadas, casas, bares y calles que en la película se muestran. Trasladándome por unos segundos a la España de los 80 donde me crié. Tal vez fuese este el motivo por el cual disfruté tanto con el pase de este largometraje o tal vez porque la morriña hacia mi tierra me hizo sentirme como en casa, estando aquí en Colorado. Y también por la excelente compañía que tuve ese día.

Lo cierto es que haber tenido la posibilidad de poder visualizar este film argentino en una universidad americana de forma totalmente gratuita sin necesidad de recurrir a internet, a mi parecer demuestra que hasta en estados unidos el aprendizaje de la cultura puede ser gratuita y de calidad. Y así debería de ser siempre.



Thursday, April 21, 2011

Robert Capa (1913–1954)



Robert Capa on assignment in Spain


Robert Capa (nacido Endre Erno Friedmann), fue un fotógrafo de combate húngaro y reportero gráfico que cubrió cinco guerras: la Guerra Civil Española, la Segunda Guerra Sino-Japonesa, la Segunda Guerra Mundial a través de Europa, la guerra de 1948 entre árabes e israelíes y la Primera Guerra de Indochina. Él documentó el curso de la Segunda Guerra Mundial en Londres, al norte de África, Italia, la Batalla de Normandía en la playa de Omaha y la liberación de París. Sus fotografías de acción, tales como las tomadas durante la invasión de 1944 en Normandía, retratan la violencia de la guerra con un impacto único. En 1947, Capa fundó Magnum Photos, con el fotógrafo francés Henri Cartier-Bresson, entre otros. La organización fue la primera agencia cooperativa de fotógrafos independientes en todo el mundo.

D-Day landings, 6-6-1944


The Falling Soldier





Tuesday, April 12, 2011

Eduardo Liendo (Caracas, 1941)


«Según numerosos testimonios, en el escritor se va desarrollando al comienzo imperceptiblemente y luego de modo palpable, una segunda piel. Por su dureza hay quienes la confunden con una piel de cocodrilo. No es seguro que esta rara cubierta pueda ser incluida sin reserva en el oficio de escritor propiamente dicho, pero, sin duda es de gran utilidad. Es la piel que soporta los primeros arañazos sobre la entonces tímida vocación de escritor. Más tarde, deberá aguantar los mordiscos de algún crítico rabioso, los hachazos de algún colega despechado, las alabanzas desmedidas —en realidad está confundido de libro— de un lector delirante, los desplantes de un periodista enratonado, las prepotencias de un editor, la decepción de su amante, y hasta las frecuentes emboscadas de su propio ego vanidoso. Sin esa segunda piel de cuasi cocodrilo es imposible que un escritor de alma pueda sobrevivir.»


Eduardo Liendo (Caracas, 1941). Narrador de amplia trayectoria, con estudios en el Instituto de Ciencias Sociales de Moscú (1967-1969), se desempeño como director de Extensión Cultural de la Biblioteca Nacional (Venezuela). Participó también como profesor invitado de la Universidad de Colorado, en Boulder, Estados Unidos (1996). Ha coordinado talleres literarios de narrativa en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos y en la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas.

Es autor de una importante y muy reconocida y leída obra narrativa: El mago de la cara de vidrio (1973), Los topos (1975), Mascarada (1978), El cocodrilo rojo (cuentos, 1987), Si yo fuera Pedro Infante (1989), Diario del enano (1995, finalista del Premio Rómulo), Las kuitas del hombre mosca (2005), El round del olvido (2002), Contraespejismo (2007).
     

       Los platos del diablo, publicada por primera vez en 1985, fue llevada al cine en 1992 por el cineasta venezolano Thaelman Urguelles, con guión de Edilio Peña.   

Wednesday, April 6, 2011

DUBLINESES de JAMES JOYCE (1882-1941) Irlanda



—por John Montañez Cortez—

«La señora Mooney era hija de un carnicero. Era una mujer que sabía guardarse las cosas: una mujer decidida. Se había casado con el segundo de su padre y había abierto una carnicería cerca de Spring Gardens. Pero tan pronto murió su suegro, el señor Mooney comenzó a perder la cabeza. Bebía, vaciaba la caja, se metía en deudas. No servía para nada obligarlo a hacer promesas: en pocos días volvería a quebrarse.»

Así comienza el séptimo relato —titulado La casa de huéspedes— del clásico de James Joyce, Dubliners. Existen muchas traducciones al español, esta versión en particular, fue realizada por Marcos Mayer y publicada por la editorial argentina Losada.

Dublineses es una colección de quince cuentos, publicada por primera vez en 1914. Los quince relatos estaban destinados a ser una representación naturalista de la vida de la clase media irlandesa, de Dublín y sus alrededores, en los primeros años del siglo pasado.

James Joyce.foto:imgkid.com
James Augustine Aloysius Joyce fue un novelista y poeta irlandés, considerado uno de los escritores más influyentes de la vanguardia moderna de principios del siglo veinte. Joyce es más conocido por Ulysses (1922), una novela histórica que perfeccionó su técnica de flujo de la conciencia, recontando La Odisea.

Otras obras importantes —aparte del libro de relatos Dubliners— son las novelas A portrait of the artist as a young man (1916) y Finnegans Wake (1939). Su obra completa incluye tres libros de poesía, una obra de teatro, periodismo ocasional y cartas publicadas.





Tuesday, March 29, 2011

25 kilates dirigida por Patxi Amézcua

Abel (Francesc Garrido) es un tipo duro cercano a los 40 años que se dedica a cobrar deudas de una forma poco gentil en la ciudad de Barcelona. Con un buen sueldo, su sueño es llegar a retirarse con su hijo a una casa junto al mar. Por deseo del azar, Abel conoce a Kay (Aida Folch), joven veinteañera que se dedica a pequeños hurtos para sobrevivir en la ciudad condal y a la que él ayudará movido por un sentimiento de atracción-compasión después de un robo fallido. Abel, atormentado cada vez más por la muerte de su mujer en un accidente de tráfico, cae enamorado de Kay. El padre de Kay es anticuario y pésimo jugador de cartas, siempre pensando en dar el gran golpe que les solucione la vida. Este ratero de profesión con pésima suerte, liará a su hija para que le ayude con el último golpe que les proporcionará el tan deseado retiro. Los dos querrán engañar a la mafia policial que existe en la ciudad de Barcelona, pero algo les saldrá mal y Abel deberá de ayudarlos a salir del atolladero en el que se encuentran Padre e hija. La trama está muy bien llevada. El ritmo con el que se cuenta la historia es adecuado, predominando los planos de oscura iluminación que aportan intimidad y certeza a la historia. El director no obtiene tanto rendimiento de los planos con luz a mi parecer. Cada personaje está interpretado de forma correcta. Cabe destacar el trabajo de Manuel Morrón en el papel de padre de Kay, así como de la mayoría del reparto de actores y actrices en la película. Pero queda latente la falta de experiencia y aptitudes interpretativas de la señorita Aida Folch, que hace plantearme que es lo que vio el director Patxi Amézcua en ella. Otro gran error se encuentra ya en una escenificación concreta de la película. En la escalera de casa de los padres de Abel, donde un personaje desaparece inexplicablemente de escena. La película está rodada en dos Lenguas, catalán y castellano, reflejando la realidad lingüística de la capital catalana. Apuesta arriesgada por parte de su director, que al mismo tiempo le dignifica por su valentía a la hora de tomar tal decisión. En la escena cinematográfica española se está aceptando cada vez más que se cuenten historias en otras lenguas del Estado que no sean el castellano o como mínimo que convivan dentro de un largometraje. Este thriller fue galardonado con el Premio de la Juventud a mejor película, Premio Especial del Jurado al mejor director en el festival de Tudela, Premio como Mejor Película y mejor director en el Festival de Cine de Alcoi, Premio al Mejor Largometraje en la Semana del Cine en Medina del Campo y Premio en la Sección Oficial de cine de Málaga que avalan esta película, cuanto menos entretenida.

Sunday, March 20, 2011

Ansel Adams (1902-1984)

El domingo 13 de Marzo, tuvimos la suerte de visitar el museo de arte moderno en la ciudad de Fort Collins, ubicado a unos cien kilómetros al norte de Denver, Colorado. Mejor conocido como FCMOA, el museo se aloja en el histórico edificio postal construido en el año 1921. Hoy en día, esta joya arquitectónica está registrada como lugar histórico y es patrimonio cultural de la ciudad de Fort Collins; sin embargo, el incentivo principal de nuestra visita a este histórico recinto, fue la exposición fotográfica titulada “Ansel Adams: Masterworks”; organizada por The Turtle Bay Exploration Park, de Redding, California. La colección de imágenes es parte de una gira que viaja por distintos museos de la unión americana. Para los amantes de la fotografía, hablar de Ansel Adams es como para los amantes de la literatura hablar de Cervantes, su nombre es reconocido instantáneamente, y aunque nuestra visita al museo ya estaba programada con antelación, mi entusiasmo no se hacia esperar. Una vez arribados al museo, una enorme pancarta con la foto de Ansel en plena acciónnos dio la bienvenida. Al ingresar al recinto, en el vestíbulo del museo, me recibió una espectacular obra modular del artista moderno Mel Ristau hecha de aluminio y acero inoxidable con acentos rojos, suspendida del meticulosamente restaurado techo, contrastaba de manera impresionante.
En la mezzanine, la colección, con más de cuarenta fotografías originales, nos esperaba. La arquitectura interna del histórico edificio postal, con techos amplios y trabajadas escaleras le agregaban un sentimiento de antaño y misticismo. A la entrada de la exhibición, la afluencia de visitantes era difícil de ignorar.
¿Quién es Ansel Easton Adams? Nos preguntábamos mentalmente; ya pasado el lindel y al lado izquierdo de su retrato, escrito en la pared, había una cronología que de alguna manera trataba de responder nuestra pregunta. En un resumen breve, les digo que Ansel (1902-1984) fue un fotógrafo y ambientalista estadounidense, más conocido por sus fotografías monocromáticas del oeste americano, especialmente del Parque Nacional Yosemite. Ansel estuvo “enamorado” de este grandioso parque desde su primera visita, a los 14 años de edad y al que visitó cada año siguiente, hasta su muerte. La vida artística y personal de Ansel Adams fue muy prolífica e interesante, de hecho, el quería ser un pianista de concierto y aunque aprendió por sí solo y era muy talentoso, no pudo vivir de eso, por ende Ansel aceptó un trabajo de celador en el Sierra Club Lodge ubicado en el parque nacional Yosemite y en donde también tocaba el piano, al mismo tiempo que daba comienzos a su carrera fotográfica, inicialmente en la rama comercial. Adentrados ya un poco más en la galería, se comenzaban a divisar las magistrales fotografías de Ansel Adams. Marcos de aproximadamente cincuenta por cuarenta centímetros de largo y arreglados en orden cronológico, de manera que los visitantes caminaran en un solo sentido, por la mano izquierda y alrededor del salón, como queriendo facilitar un flujo constante, sin embargo, frente a cada una de estas imágenes, todos nos aglomerábamos para observar con detenimiento cada detalle y admirar incrédulos la majestuosa escena y el dominio del medio. Algunas personas impacientes, continuaban su trayectoria y de soslayo admiraban brevemente las imágenes.

El primer ejemplo de la grandiosidad del parque nacional Yosemite y de Adamses evidente en la fotografía titulada “Monolith, The Face of Half Dome” (Monolito, La Cara del Medio Domo), tomada el diecisiete de abril del año 1927; nos muestra una perspectiva lateral, cercana y elevada de esta impresionante formación rocosa. Los gigantescos pinos espolvoreados con nieve y la enorme sábana blanca que recubre algunas laderas son ínfimos en comparación con la majestuosidad e imponencia de la montaña. Más impresionante aún, es la claridad y el contraste de la fotografía que unidas a la composición y encuadre de los sujetos, dejan entrever el talento nato de Ansel. Esta imagen, siendo una de las primeras fotos completamente visualizadas, es prueba fehaciente de la técnica fotográfica y el domino de la exposición.
Otra prueba de la genialidad de Ansel, y majestuosidad del parque Yosemite, estaba colgada a unos cuantos pasos más adelante, en la foto titulada “Half Dome, Merced River, Winter”,
tomada en el año 1938, nos nuestra una escena más pintoresca y calmada, con el río Merced en primer plano y formando una laguna, es flanqueado por gigantescos pinos bañados de nieve. En sus calmadas aguas se refleja el medio domo, imponente desde el segundo plano. Con un cielo despejado y asoleado, Ansel logra el balance perfecto entre la apertura y la exposición para capturar los detalles y texturas de sus sujetos, tanto en las sombras como en las luces, un contraste y claridad tan hermosos como el paisaje mismo. Para estos momentos, los pequeños grupos de entusiastas aglomerados en distintos puntos, entorpecían aún más la continuidad y el flujo de los visitantes que con paciencia esperaban su turno para admirar más de cerca éstas hermosas obras. Admirados, extasiados y hasta incrédulos, las personas observaban con detenimiento las fotos, sus escenas, la claridad de las imágenes, la cantidad y calidad de la luz, los detalles revelados, el contraste impresionante, el rango de tonalidades monocromáticas que van desde el negro más oscuro hasta el blanco más claro que, y sin duda alguna, le dan un “color” exquisito, incomparable e inconfundible a estas obras maestras. ¿Cómo podía ser Ansel tan preciso cada vez que ajustaba el obturador y establecía el tiempo de la exposición?, ¿Cómo era posible la nitidez tan perfecta, de una gota de agua, por ejemplo?
Ansel, quien era un fotógrafo de estilo ilustrativo, evolucionó a la fotografía directa, estilo fotográfico que enfatiza la claridad del lente y donde la impresión final no da evidencias de manipulación alguna; ya sea en la cámara o en el cuarto oscuro. Cabe destacar que la manipulación en este caso, se refiere a la alteración en la claridad o contenido del sujeto fotografiado. Ansel, desarrolla una técnica fotográfica llamada El Sistema de Zonas (The Zone System) el cual permite, científicamente, determinar la exposición adecuada para “manipular” la tonalidad, dándole así al artista la habilidad de crear en lugar de simplemente registrar la escena. Este método, unido a las cámaras de formato grande, y a otras técnicas ya conocidas como la exposición reducida o exposición prolongada del papel fotosensible al momento de la impresión, conocido como Dodge & Burn dan como resultado imágenes nítidas y ricas en contraste, profundidad y drama. A través de la exhibición, el dominio de estas técnicas, algunas muy complejas como el sistema de zonas, es evidente; un trazo dominante y característico de las imágenes de Ansel.
Una vez recorrida toda la galería, la decisión más fácil fue regresar a las imágenes más impactantes para admirarlas, criticarlas y disfrutarlas nuevamente, dando así por culminada nuestra votación y selección de las imágenes favoritas; lo cual para mí fue difícil, siendo que la ejecución magistral de cada una de ellas y la diversidad de los sujetos, complicaban el resultado final. Sin embargo, dos imágenes resonaron con mayor amplitud.

La primera titulada “Moonrise, Hernandez, New Mexico” (Luna Saliente), tomada en el poblado de Hernández, ubicado en el estado de Nuevo México, en el año 1941; imagen que tuve el placer de admirar en mi visita al Museo Fotográfico de Tokyo; muestra un caserío típico de la región con sus fachadas de bahareque y viviendas minimalistas, las lápidas y crucifijos en primer plano aunados a la resaltante luna llena en el cielo oscuro, y las nubes dóciles sobre las montañas lejanas, le dan un contexto esotérico a esta imagen; de hecho, ésta fotografía fue tomada el 31 de Octubre, el día de las brujas o Halloween, como se conoce en estados unidos. Cabe destacar el contraste tan intenso del cielo nocturno con el resplandor de la luna, las nubes; y el de los crucifijos y la vegetación; los elementos de la composición estratégicamente enmarcados hacen que la mirada recorra toda la escena en búsqueda de más detalles, el énfasis puesto en la inmensidad del cielo por medio de un horizonte bajo, nos envuelve en la escena y nos da una representación acertada del espacio ocupado por el poblado en relación con el vasto desierto.

La segunda imagen sin definir preferencias titulada Sand Dunes, Sunrise, Death Valley National Monument, California” (Dunas, Amanecer, Valle de la Muerte Monumento Nacional, California) tomada en 1948, es tal vez, la prueba más contundente del talento técnico y artístico de Ansel Adams. Esta composición tan simple como compleja, donde el sol del amanecer baña las delicadas y letales dunas, creando sombras y texturas, líneas y formas geométricas, es ejecutada con tal precisión que no hay palabras para describirla. El contraste casi mágico del negro con el blanco, uno al lado del otro, pero sin que ninguno predomine, son elementos inconfundibles del talentoso Ansel Adams. La composición de esta foto, con el horizonte alto para enfatizar el primer plano, y las líneas creadas por este contraste perfecto, hacen que la mirada recorra toda la escena, de arriba a abajo y de lado a lado, con simpleza y complejidad sin igual.
Indudablemente, el legado artístico de Ansel Adams, va más allá de su colección impresionante de imágenes. Su herencia, incluyen técnicas fotográficas infalibles, libros acerca del medio (The Camera, The Film and The Print) entre otros, una conciencia ecológica, la preservación de nuestros parques nacionales, la elevación del medio fotográfico como Arte y más importante aún, un punto de vista diferente en donde la fotografía directa tiene un contenido impactante a muchos niveles. Sin lugar a duda, mi visita a esta exposicion fue un verdadero placer.
Para mayor información biográfica y para apreciar la amplia colección de imágenes por Ansel Adams, pueden seguir los siguientes enlaces: The Ansel Adams Gallery www.anseladams.com y Ansel Adams Museum Graphics www.anseladams.org. De mas está mencionar que todas las imágenes de Ansel Adams son manejadas por The Ansel Adams Publishing Rights Trust, organismo que se encarga en velar por el uso autorizado y adecuado de sus imágenes. También quisiera expresar mi agradecimiento al museo de arte moderno de Fort Collins por permitirnos fotografiar la exhibición para fines culturales y editoriales.