"Juguetes"
Niño, qué feliz eres sentado en el polvo,
divirtiéndote toda la mañana con una ramita rota.
Sonrío al verte jugar con esa ramita rota.
Estoy ocupado haciendo cuentas y paso horas sumando cifras.
Tal vez me miras con el rabillo del ojo y piensas: «¡Qué forma de arruinar la mañana con un juego tan estúpido como ese!»
Niño, he olvidado el arte de estar embebido entre palitos y tortas de barro.
Persigo entretenimientos costosos y amontono oro y plata.
Tú juegas alegre con todo cuanto encuentras, yo dedico mis fuerzas y mi tiempo a la conquista de cosas que nunca podré obtener.
En mi frágil canoa pretendo cruzar el mar de la ambición, y llego a olvidar que también estoy jugando un juego.
Sir Rabindranath Tagore fue un poeta, novelista, músico, pintor y dramaturgo bengalí. Nació en Calcuta ―actual India― en 1861. Como autor de Gitanjali, con sus “profundamente sensitivos, frescos y hermosos versos”, fue el primer ganador ―no europeo― del Premio Nobel de Literatura en 1913. Su poesía traducida fue vista como espiritual, esto aunado a su fascinante persona, le dieron un aura de “profeta” en occidente. Su "elegante prosa y mágica poesía" aún permanecen considerablemente desconocidas fuera de los confines Bengalíes.
 |
| Tagore en 1914 |
"Juguetes"
Niño, qué feliz eres sentado en el polvo,
divirtiéndote toda la mañana con una ramita rota.
Sonrío al verte jugar con esa ramita rota.
Estoy ocupado haciendo cuentas y paso horas sumando cifras.
Tal vez me miras con el rabillo del ojo y piensas: «¡Qué forma de arruinar la mañana con un juego tan estúpido como ese!»
Niño, he olvidado el arte de estar embebido entre palitos y tortas de barro.
Persigo entretenimientos costosos y amontono oro y plata.
Tú juegas alegre con todo cuanto encuentras, yo dedico mis fuerzas y mi tiempo a la conquista de cosas que nunca podré obtener.
En mi frágil canoa pretendo cruzar el mar de la ambición, y llego a olvidar que también estoy jugando un juego.
 |
| Rabindranath Tagore y Albert Einstein |
Sir Rabindranath Tagore fue un poeta, novelista, músico, pintor y dramaturgo bengalí. Nació en Calcuta ―actual India― en 1861. Como autor de Gitanjali, con sus “profundamente sensitivos, frescos y hermosos versos”, fue el primer ganador ―no europeo― del Premio Nobel de Literatura en 1913. Su poesía traducida fue vista como espiritual, esto aunado a su fascinante persona, le dieron un aura de “profeta” en occidente. Su "elegante prosa y mágica poesía" aún permanecen considerablemente desconocidas fuera de los confines Bengalíes.
Es cierto a veces olvidamos como ser niños y serlo también es ser feliz.
ReplyDeleteHay una canción de Joan Manuel Serrat que se titula ¨Aquellos locos bajitos¨...
ReplyDeleteRamon